秋
唐 · 王睿 · 七言绝句
原文
蝉噪古槐疏叶下,树衔斜日映孤城。
欲知潘鬓愁多少,一夜新添白数茎。
译文 / 白话释义
秋蝉在古槐稀疏的树叶下鸣叫,夕阳斜挂在树上映照着孤城。想要知道我像潘岳那样的鬓发间有多少忧愁,一夜之间新添了数根白发。
注释
蝉鸣。噪,鸣叫。;这里是指太阳像是被树含着,即将落下的样子。;晋潘岳《秋兴赋》序中有‘余春秋三十有二,始见二毛’,后以‘潘鬓’谓中年鬓发初白。潘岳(pān yuè),字安仁,西晋著名文学家。;这里指头发的根数。
赏析
从文学手法上看,首联采用了写景的手法,‘蝉噪’‘古槐疏叶’‘树衔斜日’‘孤城’等意象构建出一幅萧瑟的秋景图,以景衬情,为后文的抒情作铺垫。在情感表达方面,通过描写秋景烘托出一种孤寂、忧愁的情绪,尾联直抒胸臆,借用潘岳早生华发的典故,表达出诗人深深的忧愁,可能是对时光流逝、壮志未酬或者境遇不佳的感慨。在意境营造上,秋景的萧瑟、孤城的寂寥,共同营造出一种孤寂、落寞、衰败的意境。主题思想围绕着秋愁展开,借秋景抒发内心的忧愁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。