秋悲四首

明 · 何吾驺 · 七言律诗

原文
路断长淮泣杜鹃,鹤归华表也空传。
玉桥十道长流水,御柳千条一炬烟。
丹凤城南虚警跸,黄花戍外冷游畋。
无繇再见重阳日,菊露糕筵下九天。
译文 / 白话释义

淮河一带道路断绝,杜鹃悲啼,丁令威化鹤归辽东,站在华表柱上的事也只是空传罢了。玉石砌成的桥上十道水流淌不息,皇宫中的千条御柳如今都化为一缕青烟。丹凤城的南边皇帝出行的警戒仪仗已不复存在,黄花戍边之地冷冷清清不再有君王出游打猎的景象。没有办法再见到重阳佳节了,那菊露糕筵仿佛是从九天之上掉落下来(一切都已消逝)。

注释

古代帝王出入时,于所经路途侍卫警戒,清道止行。;出游打猎。;同‘无由’,没有门径,没有办法。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比、借景抒情等手法。首联中“路断长淮”与“鹤归华表”的景象形成一种空间与传说的对比,增强了一种历史沧桑感和世事无常的感觉。颔联以“玉桥”“御柳”昔日的美好与如今的“流水”“一炬烟”对比,鲜明地展现出今昔的巨大变化,以景语写哀情,对往昔繁华的消逝表达出深深的悲叹。颈联则通过“丹凤城南”“黄花戍外”不同地点的景象描写,一为虚写往昔皇家的气象,一为实写如今戍边之地的冷寂,再次强化这种兴衰之感。情感表达上,全诗弥漫着一种深深的悲哀情绪,既有对国家兴衰的悲叹,对往昔繁华不再的伤感,也有对重阳佳节这种传统美好的怀念,多种悲愁交织。在意境营造方面,诗中通过描绘断了的道路、悲啼的杜鹃、空传的鹤归传说、化为青烟的御柳等景象,营造出一种衰败、凄凉、空寂的意境。主题思想上,主要是通过描写不同的景象来抒发对国家命运变化、繁华不再的悲痛之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。