秋步吴济川别业
宋 · 陈起 · 五言律诗
原文
闻逐秋云去,东西任所如
偶过扬子宅,尽见邺侯书
疏竹难藏鹤,清流可数鱼
隔墙秋更迥,残柳夕阳初
译文 / 白话释义
听说随着秋云飘然而去,东西南北随意行止。偶然拜访扬子云的居所,看尽邺侯李泌的藏书。稀疏的竹林难以隐藏仙鹤,清澈的水流可以数清游鱼。隔着墙秋意更加幽远,夕阳初照残败的柳树。
注释
跟随,随着。;往,到。;指李泌,唐代大臣,历经玄宗至德宗四代,他好藏书,家富藏书。;远,遥远。jiǒng
赏析
从文学手法上看,首联‘闻逐秋云去,东西任所如’以秋云为意象,写出一种自在洒脱的状态,开篇就奠定了全诗悠然的基调。颔联‘偶过扬子宅,尽见邺侯书’运用典故,通过扬子宅和邺侯书的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面,诗人流露出一种闲适、惬意的情感,在参观友人别业时的悠然自得之情。在意境营造上,诗中通过描写疏竹、清流、残柳、夕阳等景象,勾勒出一幅清幽、淡雅又略带萧瑟的秋日画面,如‘疏竹难藏鹤,清流可数鱼’生动地描绘出竹林的稀疏和水流的清澈。主题思想围绕着诗人对友人别业的游览所见所感,表达出对这种宁静清幽环境的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。