秋菜
明 · 岑征 · 五言律诗
原文
叶少未成束,青青傍短篱。
根沾凉露润,味与野人宜。
小摘留嘉客,分甘佐晚炊。
盘餐秋圃足,饕餮不曾知。
译文 / 白话释义
秋天的菜,叶子还少没有长成一束,青青的菜傍着短短的篱笆生长。根部沾染着清凉的露水得到滋润,味道很适合村野之人。稍微采摘一些用来款待嘉宾,分享美味用来佐助晚间的饭食。菜园子里的秋菜足够食用,那些贪吃的人却并不知道。
注释
靠近、临近。如‘双兔傍地走’中的‘傍’也是此义。;这里指村野之人、乡下人。;尊贵的客人。嘉,美好、优秀的意思。;分享美味。;传说中的一种贪食的恶兽,这里指代贪吃的人。
赏析
这首诗从文学手法上看,描写细腻生动。如‘叶少未成束,青青傍短篱’,通过简洁的语言描绘出秋菜的形态和生长环境,视觉感很强。在情感表达方面,流露出一种对秋菜的喜爱和对田园生活的满足。诗人以秋菜为切入点,体现出对质朴生活的热爱,这种情感是内敛而真挚的。在意境营造上,诗中勾勒出一幅田园秋景图,有短篱、秋菜,充满了田园的宁静与质朴。主题思想围绕秋菜展开,表达了田园生活中虽简单却美好的一面,也暗示了田园生活远离饕餮般的贪欲,有一种淡泊宁静的韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。