秋草和味云

清 · 陈宝琛 · 七言律诗

原文
黄落山川未足悲,百昌荣悴各因时。
偶寻泽畔芳犹在,不向风前劲孰知?
天接斜阳看转迥,地邻古塞恐先衰。
八公久入商声裹,那更芦笳日夜吹。
译文 / 白话释义

秋天草木枯黄凋落于山川之间并不值得悲伤,万物的繁荣与憔悴各自顺应时节。偶尔在湖泽之畔寻得芬芳仍然存在,若不经历风吹又怎能知晓它的坚韧呢?远望天边连接着斜阳,视野变得更加遥远空旷,此地靠近古老的边塞恐怕会率先衰败。八公山早已沉浸在萧瑟的秋声之中,更何况还有芦笳日夜吹奏。

注释

各种生物。《庄子·在宥》:‘今夫百昌皆生于土而反于土。’;繁荣与憔悴。这里指万物的兴衰。;湖泽旁边。在古代诗词中常被赋予一种清幽、孤寂的氛围,如屈原‘行吟泽畔’。;远。这里‘看转迥’形容视野随着斜阳变得更加空旷深远。;指八公山。八公山是著名的历史文化名山,有许多典故与之相关,这里用来渲染秋的氛围,增加历史文化底蕴。;古代五音之一,其声凄厉,与秋天的肃杀之气相应。;古代的一种管乐器,多在边塞吹奏,常出现在表现边塞悲凉景象的诗词中。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,提出‘黄落山川未足悲’的观点,以一种豁达的态度看待秋草的枯黄,认为这是万物顺应时节的正常现象。颔联采用了对比和反问的手法,‘泽畔芳犹在’与‘山川黄落’对比,‘不向风前劲孰知’以反问强调秋草在风中展现的坚韧。颈联的描写富有画面感,‘天接斜阳看转迥’描绘出一幅夕阳下的开阔景象,‘地邻古塞恐先衰’通过‘古塞’这一特殊地点的关联,给秋草增添了一种沧桑感。尾联借助典故‘八公’,并以芦笳日夜吹的景象进一步渲染出秋的萧瑟和悲凉。在情感表达方面,既有对秋草荣悴顺应自然的豁达,又有对秋草在特定环境下坚韧的赞赏,还有对秋草靠近古塞、身处萧瑟环境的同情与怜惜。在意境营造上,全诗通过描写秋草所处的山川、泽畔、斜阳、古塞等环境,营造出一种空旷、萧瑟、苍凉的秋意意境。主题思想上,借秋草的境遇表达了对自然规律的认识,对生命坚韧的感悟以及对环境影响事物的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。