秋草和味云
清 · 陈宝琛 · 七言律诗
原文
纷纷丛薄望秋零,莫怪征袍褪故青。
正藉绳芟订年历,漫因????蔽怨骚经。
无情不分来飞蝶,同腐终羞托化萤。
未报春晖心岂死,寒荄有日吐芳馨。
译文 / 白话释义
在草丛茂密之处纷纷望向秋零之景,不要怪征袍褪去了旧日的青色。正可凭借除草之事来确定年历,不要因为被遮蔽就埋怨《离骚》经。无情的(秋草)不能像飞舞的蝴蝶那样分有美好,一同腐朽终究羞于像化萤般托身。还未报答春晖(般的恩情)心怎会死去,寒冷的草根有一天也会吐出芬芳。
注释
茂密的草丛。薄,草木丛生之处。;绳索和镰刀,借指割草、除草等农事。;遮蔽。;指寒冬时的草根。;芳香,这里指秋草未来可能散发的美好气息。
赏析
从文学手法上看,首联‘纷纷丛薄望秋零,莫怪征袍褪故青’运用了拟人的手法,赋予秋草以‘望’的动作,将秋草在秋天的凋零与征袍褪色相联系,营造出一种萧索、衰落的氛围。颔联‘正藉绳芟订年历,漫因薆蔽怨骚经’通过‘绳芟’这一农事与经典《骚经》相对,虚实结合,既有生活实景又有文化底蕴。颈联‘无情不分来飞蝶,同腐终羞托化萤’使用对比手法,将秋草与飞蝶、化萤对比,秋草既没有飞蝶的灵动多情,又羞于像化萤般同腐,写出秋草独特的品性。情感表达上,全诗情感复杂,既有对秋草凋零的感慨,又有一种不甘沉沦、想要有所作为的情绪,尾联‘未报春晖心岂死,寒荄有日吐芳馨’直抒胸臆,表达了即使处于困境,依然心怀希望、渴望回报恩情的积极情感。在意境营造上,全诗描绘出秋草在秋景中的状态,衰败却又蕴含希望,充满着一种矛盾而又和谐的美感。主题思想围绕秋草展开,阐述秋草在秋季的状态、与其他事物的对比以及它所蕴含的精神品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。