秋蝉

宋 · 释永颐 · 七言绝句

原文
日落秋蝉噪柳津,为伤风露咽声频
送晴送雨江亭外,偏感舟行晚泊人
译文 / 白话释义

日落时分秋蝉在柳林边鸣叫,因为秋风寒露而叫声频频。在江亭之外送走晴天又迎来雨天,尤其让那些傍晚行船停泊的人有所感触。

注释

虫鸟喧叫。如‘蝉噪林逾静’。;呜咽,这里形容秋蝉叫声的凄切。[yè];停靠。[bó]

赏析

从文学手法上看,首句‘日落秋蝉噪柳津’直接描绘出一幅秋日傍晚秋蝉在柳林鸣叫的画面,以景开篇,奠定了全诗的基调。‘噪’字生动地写出了秋蝉鸣叫的状态。颔联‘为伤风露咽声频’运用拟人手法,赋予秋蝉以人的情感,好像秋蝉是因为感伤风露才频繁咽声,将秋蝉的鸣叫与风露相联系,进一步渲染了秋意。从情感表达来说,诗人借秋蝉来抒发一种淡淡的惆怅之感。秋蝉的遭遇似乎与舟行晚泊之人有某种相似性,二者都是在漂泊或者面临外界的‘风露’。在意境营造方面,通过日落、秋蝉、柳津、风露、江亭等意象,构建出一种秋日傍晚的萧索、清冷意境。主题思想上,传达出一种对漂泊不定生活的感慨或者对世事无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。