秋晨羁怨望海思归
南北朝 · 沈约 · 五言
原文
分空临澥雾,披远望沧流。
八桂暧如画,三桑眇若浮。
烟极希丹水,月远望青丘。
译文 / 白话释义
天空被海雾分隔,拨开云雾远望那苍茫的水流。八桂之地温暖如画卷般,三棵桑树渺茫得仿佛在漂浮。烟雾尽头依稀可见丹水,远远眺望那遥远的青丘。
注释
羁怨:羁旅之怨。;澥雾:海雾。;沧流:青色的水流,此泛指海水。颜延之《车驾幸京口三月三日侍游曲阿後湖作》:“山祇跸峤路,水若警沧流。”;八桂:八株桂树。《山海经·海内南经》:“桂林八树,在番隅东。”郭璞注:“八树而成林,言其大也。”;暧:昏暗、朦胧。;三桑:三株桑树。《山海经·海外北经》:“欧丝之野在大踵东,一女子跪据树欧丝。三桑无枝,在欧丝东,其木长百仞,无枝。”;眇:通“渺”。;烟极:云烟之极处。;丹水:传说之水名。《山海经·南山经》:“丹穴之山,其上多金玉。丹水出焉,而南流注於勃海。”;青丘:《山海经·南山经》:‘青丘之山,其阳多玉,其阴多青雘。”
赏析
在写作手法上,运用了细腻的描绘,如‘分空临澥雾’‘披远望沧流’等句,通过对雾气和沧海的描写,营造出一种辽阔而朦胧的意境。情感表达上,诗人通过对远方景象的眺望,流露出深深的羁旅之怨和思归之情,这种情感在‘望海思归’中体现得淋漓尽致。意境营造上,‘八桂暧如画,三桑眇若浮’描绘出温暖而缥缈的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以对大海和远方的眺望为线索,表达了诗人身处异乡的孤独与对家乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。