秋池独泛
唐 · 白居易 · 五言
原文
萧疎秋竹篱,清浅秋风池
一只短舫艇,一张斑鹿皮
皮上有野叟,手中持酒巵
半酣箕踞坐,自问身为谁
严子垂钓日,苏门长啸时
悠然意自得,意外何人知
译文 / 白话释义
秋天稀疏的竹子围成的篱笆,秋风轻拂下清澈浅平的池塘。一艘短小的舫艇,一张斑斑点点的鹿皮。鹿皮上有个老叟,手里拿着酒器。酒意半酣岔开腿坐着,自己问自己是谁。严子陵垂钓的日子,孙登在苏门山长啸的时候。悠然闲适内心自得,这种意境之外的感觉有谁能知晓呢。
注释
稀疏。萧,xiāo。疎,同‘疏’。;小船。舫,fǎng。艇,tǐng。;村野老人。叟,sǒu。;酒杯。巵,zhī。;一种不拘礼节、较为随意的坐姿,两脚张开,两膝微曲地坐着。箕,jī。踞,jù。;严子陵,东汉著名隐士。;苏门山,为魏晋时期隐士孙登长啸之处。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描的手法,如“萧疎秋竹篱,清浅秋风池”,简单勾勒出秋天的典型环境,画面感强。通过对秋景、短舫艇、斑鹿皮、野叟等具体事物的描写,将一幅秋池独泛图徐徐展开。在情感表达方面,诗中传达出一种悠然自得、超脱尘世的闲适之情。诗人借野叟半酣自问的形象,表现出一种对自我存在的思考与对闲适生活的陶醉。在意境营造上,诗中的秋景萧瑟却不凄凉,加上独泛之人的悠然,营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上,表达了诗人对自由闲适生活的向往以及对超脱境界的追求,远离尘世喧嚣,沉浸在自己的悠然世界里。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。