秋池四首
唐 · 白居易 · 五言
原文
身闲无所为,心闲无所思。
况当故园夜,复此新秋池。
岸暗鸟栖后,桥明月出时。
菱风香散漫,桂露光参差。
静境多独得,幽怀竟谁知。
悠然心中语,自问来何迟。
译文 / 白话释义
身体安闲没有什么事情可做,心里安闲也没有什么思绪。何况正处在故乡的夜晚,又面对着这新秋的池塘。水岸暗下来是在鸟儿栖息之后,桥边明亮起来是在月亮出来之时。菱角风中香气四处飘散,桂花上的露水光影错落。宁静的境界大多只能独自领会,幽远的情怀到底有谁能知晓。心中悠然地诉说着话语,自己问自己为什么来得这么迟。
注释
菱角,一种水生植物。;长短、高低不齐的样子,这里形容桂露光影错落,cēn cī。;深远的情怀。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘岸暗鸟栖后,桥明月出时。菱风香散漫,桂露光参差’,简单勾勒出秋夜之景,生动且富有画面感。在情感表达方面,诗中流露出一种闲适、幽独的情感,诗人身闲心闲,在故园秋夜中,享受着宁静,却又有着无人理解幽怀的淡淡惆怅。在意境营造上,通过描绘秋池周边的暗岸、栖鸟、明月、菱香、桂露等景象,营造出一种静谧、幽美的秋夜意境。主题思想围绕着诗人在故园秋夜的闲适与幽独之情展开,表达出对宁静境界的独自体悟以及无人懂己的幽怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。