秋窗夜课风雨鸣檐百端交集凄然成咏

清 · 吴茝 · 五言律诗

原文
西风动禾黍,败叶堕梧楸。
空寄蜉蝣世,难寻麟凤洲。
烦忧伤拥树,多难怕登楼。
怅恍重泉杳,孤魂何处求。
译文 / 白话释义

西风吹动着庄稼,衰败的叶子从梧桐和楸树飘落。徒然寄生于这短暂如蜉蝣的世间,难以寻觅麒麟凤凰所在的乐土。烦恼忧愁围绕着心中,多灾多难害怕登上高楼(登高望远易生愁绪)。惆怅恍惚间那黄泉深远渺茫,孤独的魂魄到哪里去寻找呢。

注释

泛指庄稼。出自《诗经·王风·黍离》,诗中表达对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情,此处描绘出一种衰败的景象。;一种昆虫,其成虫寿命很短,常用来比喻人生短暂。出自《诗经·曹风·蜉蝣》。;麒麟和凤凰,是传说中的祥瑞之物,这里指代美好的地方或者境界。;抱树,出自《史记·孝文本纪》‘其将兵之官属,皆令自置吏,得赋敛,女子赐嫁邑君,千户,著令。除肉刑,出美人,重绝人之世。朕既不敏,不能识。此皆上古之所不及,而孝文皇帝亲行之。德厚侔天地,利泽施四海,靡不获福焉。明象乎日月,而庙食甚盛,传于无穷。而臣光等乃以谓‘使孝文施大德于天下,而天下安,可谓盛矣;使孝文益明习天下之事,而治之有法,可谓贤矣;使孝文断狱务在哀矜,而不枉桡,可谓仁矣;使孝文恭俭而好礼,可谓圣矣;使孝文受谏而能改,可谓明矣;使孝文有爱民之实,而天下归心,可谓义矣;使孝文怀柔四夷,而四夷亲附,可谓和矣;使孝文重绝人之世,而有继嗣,可谓顺矣;使孝文得寿考之福,而享国长久,可谓神矣。其德厚矣,其仁深矣,其义博矣,其礼恭矣,其明智矣,其圣神矣。然犹不敢自专,必待群议而后定。其谨微若此,可谓至矣。夫以孝文之德,加之以谨慎,守之以恭俭,奉之以礼仪,行之以仁政,继之以明断,重之以慈爱,怀之以柔德,和之以顺道,保之以寿考,传之以无穷,可谓美矣。然犹有过者,其过安在?曰:孝文好道家之学,以为繁礼饰貌,无益于治,躬化谓何耳,故罢去之,其意在简易,不拘于俗也。夫礼者,所以定亲疏、决嫌疑、别同异、明是非也。礼不可以不正,不正则民无所措手足。夫繁礼饰貌,虽无益于治,然犹不可废者,以其为万世之表也。若夫慈爱、柔德、顺道、寿考、无穷,皆礼之所载也。今孝文罢去之,是犹舍舟楫而涉川,弃甲胄而战也。夫舟楫者,所以济川也;甲胄者,所以护身也。济川而弃舟楫,护身而弃甲胄,其可乎?故曰:孝文之过也。’在诗中表示忧愁围绕。;九泉,黄泉,指地下,也常用来表示人死后的去处。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写西风、禾黍、败叶、梧楸等秋日衰败的景象,运用了借景抒情的手法,奠定了全诗凄凉的基调。颔联中‘蜉蝣世’运用典故,将人生的短暂比作蜉蝣的一生,‘麟凤洲’也是一种意象上的营造,表达出对美好境界难以寻觅的无奈。颈联‘烦忧伤拥树’直接抒情,表达内心的烦忧,‘多难怕登楼’化用了‘登楼赋’中登高望远而引发忧愁的意境,进一步强化了愁绪。尾联则是对死亡和孤独灵魂归宿的追问,意境上更加的渺茫、凄凉。在情感表达上,全诗弥漫着忧愁、哀伤、孤独、无奈和对人生多灾多难的悲叹。主题思想围绕着对人生的悲叹,对美好事物难以寻觅以及对生死归宿的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。