秋词集句

元 · 郑允端 · 七言绝句

原文
月转觚棱夜未央,倚床自炷水沈香
芙蓉小帐云屏暗,二十五声秋点长
译文 / 白话释义

月亮转过宫殿的棱角,夜晚还未结束,倚靠在床上自己点燃水沉香。芙蓉色的小帐中,云屏显得昏暗,二十五声更漏声悠长。

注释

宫殿的棱角。古代宫殿的屋檐四角上翘,呈棱状,故称为觚棱。常用来指代宫殿。;即沉香,一种名贵的香料,燃烧时香气浓郁,能营造出宁静的氛围。;这里指芙蓉色,一种浅红色,常用来形容帐子等物品的颜色,给人以柔和、美丽的感觉。;以云母装饰的屏风,云母具有光泽,能反射光线,使屏风显得明亮而华丽。在诗中,云屏的暗则与芙蓉小帐的昏暗相呼应,营造出一种朦胧的氛围。;指秋天的更漏声悠长。更漏是古代计时的工具,通过水滴或燃香的方式来计算时间。二十五声秋点长,暗示了时间的流逝和秋夜的漫长。

赏析

此诗从环境描写入手,通过‘月转觚棱’营造出夜晚的静谧氛围,‘自炷水沈香’则增添了一份闲适之感。‘芙蓉小帐云屏暗’一句,以芙蓉帐和云屏的昏暗,烘托出一种朦胧的意境。‘二十五声秋点长’则以更漏声的悠长,将时间的流逝和秋夜的寂寥表现得淋漓尽致。整首诗以细腻的笔触描绘了秋夜的景象,表达了诗人内心的宁静与寂寥。从文学手法上看,运用了景物烘托和细节描写的手法,使诗歌更具感染力。从情感表达上看,既有对宁静的享受,又有对时光流逝的感慨。从意境营造上看,营造出了一种清幽、寂寥的秋夜意境。从主题思想上看,以秋夜为背景,抒发了诗人内心的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。