秋灯
明 · 岑征 · 五言律诗
原文
夜凉侵几榻,素壁一灯悬。
影静鸣蛩里,光寒细雨边。
开花常错喜,卜吉若为传。
默坐盈怀抱,琴书共悄然。
译文 / 白话释义
夜晚的凉气侵入几案和床榻,白色的墙壁上悬挂着一盏灯。在蟋蟀鸣叫的宁静氛围里影子静静地投射着,灯光在细雨飘飞的旁边透着寒意。灯花绽放常常让人空欢喜,占卜吉兆又如何能传递(好运)呢。默默地独坐满心都是思绪,琴和书都一同悄然无声。
注释
几和床榻。几,小或矮的桌子,多用以陈放东西或凭靠休息。榻,狭长而较矮的床形坐具。;蝗虫的别名,这里指蟋蟀。;这里指灯花,古人认为灯花是一种吉兆。;占卜吉祥,古人通过占卜来预测吉凶祸福。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。首联通过‘夜凉侵几榻’,凉夜寒意侵入起居之处,一个‘侵’字生动地写出了凉意的蔓延,再加上‘素壁一灯悬’,白色墙壁与孤灯相互映衬,奠定了孤寂的基调。颔联‘影静鸣蛩里,光寒细雨边’,静影、寒光与蛩鸣、细雨组合,动静相衬,视觉与听觉相结合,更加深了这种清冷孤寂之感。从写作手法来看,借景抒情运用得十分巧妙,诗人描绘出秋夜之景,实则表达内心的情感。颈联‘开花常错喜,卜吉若为传’运用心理描写,灯花常被视为吉兆,但诗人却认为是‘错喜’,反映出他内心的失落与无奈。尾联‘默坐盈怀抱,琴书共悄然’,诗人默坐,满怀思绪,琴书也悄然无声,再次烘托出孤寂之情。整首诗主题思想围绕着秋夜独处时的孤独、落寞以及对命运的迷茫与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。