秋蝶

唐 · 白居易 · 五言

原文
秋花紫蒙蒙,秋蝶黄茸茸。花低蝶新小,飞戏丛西东。
日暮凉风来,纷纷花落丛。夜深白露冷,蝶已死丛中。
朝生夕俱死,气类各相从。不见千年鹤,多栖百丈松。
译文 / 白话释义

秋天的花朵紫蒙蒙一片,秋天的蝴蝶黄茸茸的。花朵低垂,新生的蝴蝶还很小,在花丛中东飞西戏。傍晚时分凉风吹来,花朵纷纷从花丛飘落。到了深夜白露寒冷,蝴蝶已经死在花丛之中。早晨出生晚上就一同死去,同类的生物相互依从。看不到千年的仙鹤,大多栖息在百丈高的松树上。

注释

形容景色迷茫不清的样子。;形容毛发等丝状物柔软细密的样子。;指同类的事物或人。;qī,本意为鸟禽歇宿,泛指居住或停留。

赏析

这首诗通过描写秋蝶短暂而脆弱的一生,营造出一种凄美、清冷的意境。在写作手法上,先从秋蝶与秋花的形态描写入手,‘秋花紫蒙蒙,秋蝶黄茸茸。花低蝶新小,飞戏丛西东。’细腻地描绘出秋蝶在花丛中嬉戏的鲜活场景,运用色彩词‘紫蒙蒙’‘黄茸茸’使画面感很强。随着时间的推移,‘日暮凉风来,纷纷花落丛。夜深白露冷,蝶已死丛中。’以日暮、夜深的环境变化,衬托出秋蝶生命的消逝,情景交融。从情感表达上,诗人对秋蝶的生命短暂寄予了同情,同时‘朝生夕俱死,气类各相从。不见千年鹤,多栖百丈松。’又通过秋蝶与千年鹤的对比,表达出对不同生命状态的感慨,或许也蕴含着对自身命运或者世间万物命运无常的喟叹。主题思想上,借秋蝶短暂的一生反映生命的脆弱与无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。