秋蝶

明 · 岑征 · 五言律诗

原文
汝文成五彩,汝出与时违。
金谷芳菲歇,罗浮伴侣稀。
空将双翅粉,轻扑美人衣。
不分随萤火,穿林彻夜飞。
译文 / 白话释义

你身上有着五彩的花纹,你出生的时节却不逢时。金谷园中的花草已经凋谢,罗浮山的伴侣也很稀少。徒然地用双翅上的粉,轻轻地扑到美人的衣服上。不如跟随那萤火虫,彻夜在树林间穿梭飞行。

注释

金谷园,是西晋石崇的别墅,古代著名的园林,常用来指代繁华之地,此处表示美好的事物消逝后的荒芜。;罗浮山,为道教名山,在今广东博罗县境内,这里用来营造一种清冷孤寂的氛围。;不如,不及。表示比较和选择。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。首联将秋蝶美丽的外形与出生不合时宜相对比,突出秋蝶的命运不济。颔联通过金谷园芳菲已歇、罗浮山伴侣稀少来渲染秋蝶所处环境的萧索,从侧面烘托其孤独。在情感表达方面,诗中蕴含着对秋蝶的同情,它虽然有着美丽的外表,但却生不逢时,孤独无依。在意境营造上,诗人描绘出了一幅衰败、冷清的秋景图,金谷园的凋零,罗浮山的寂寥,美人衣上的秋蝶,都增添了这种意境。主题思想上,借秋蝶表达了对美好事物却遭受冷遇的惋惜之情,也可能暗喻自身或他人的境遇,感慨生不逢时。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。