秋风辞
宋 · 许棐 · 五言绝句
原文
飒飒秋风来,一叶两叶坠。
燕子动归心,薄情知也未。
译文 / 白话释义
飒飒的秋风吹来,一片两片树叶飘落。燕子萌生出归家的心思,薄情的人知道了没有呢。
注释
形容风吹动树木枝叶等的声音。读音:sà sà;落下。;不念情义。多用于男女情爱。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。前两句描绘秋风起、树叶坠的景象,渲染出一种萧瑟的氛围,秋风和落叶是典型的秋日景象,奠定了全诗的基调。后两句以燕子动归心,来暗喻人的情感,将燕子拟人化,赋予其‘归心’,同时质问‘薄情知也未’,这里的‘薄情’所指之人并不明确,但这种质问式的表达,使情感表达更加深刻,仿佛是对某一个薄情之人的嗔怪与哀怨。在意境营造上,秋风、落叶、归燕构成了一幅秋日将临,万物思归的画面,画面中透着淡淡的忧伤和寂寥。主题思想上,通过对秋景的描写和对燕子归心的刻画,表达出一种期盼某人能有所感的情感,或许是思念远方之人,或许是嗔怪对方的薄情寡义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。