虬峰精舍为谢尉赋
明 · 黎民表 · 五言
原文
匡山峙东南,积阻带晴霓。
蜿蜒三百里,峰峦转崭绝。
屹立睨中原,高擎拄天阙。
下有藏真士,散发弄松雪。
时来起渊潜,道味乃井渫。
薜萝惬幽贞,丛桂树芳烈。
行藏岂不荣,白黑因所说。
方追洪厓踪,距迷巨卿辙。
愿言就松门,挥杯共明月。
译文 / 白话释义
匡山屹立在东南方,层层险阻环绕着晴天的虹霓。山脉蜿蜒三百里,峰峦变得极其险峻。高高屹立斜视着中原大地,高高地擎起仿佛支撑着天宫。山下有一位怀藏真才的隐士,披散着头发在松间玩赏白雪。时机到来就从隐居之处奋起,他的道德修养如同井水被淘洗般洁净。薜荔女萝适合他的幽隐坚贞,一丛丛桂树散发着芳香浓烈。出仕与隐居难道不荣耀吗?是非善恶任人评说。正要追寻洪崖仙人的踪迹,怎能迷失范式那样的德行。我愿靠近那松间柴门,举杯与明月共饮。
注释
形容山势险峻。;斜着眼睛看,表示一种高傲或轻视的神态,这里是拟人化用法,形容山的神态。;井水被淘去泥污变得清澈,这里比喻人的道德修养高洁。;薜荔和女萝,常指隐士的服饰,后借指隐者的住处或隐士生活。;指隐士的幽隐坚贞的品性。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔又不失清幽雅致。诗的前几句通过描写匡山的雄伟险峻,营造出一种宏大的意境,‘积阻带晴霓’‘屹立睨中原,高擎拄天阙’等句,将匡山的高大、雄伟、壮观表现得淋漓尽致,给人以一种磅礴的气势感。在写作手法上,运用了夸张和拟人,如‘屹立睨中原,高擎拄天阙’,‘睨’将山拟人化,赋予山以人的神态,仿佛在傲视中原大地,‘高擎拄天阙’则夸张地表现出山的高耸。从情感表达来看,诗人对匡山景色的描写中蕴含着对这种壮美景色的赞叹之情,而对山中隐士的描写则透露出对隐士生活和品德的向往与钦佩。主题思想上,既有对山水的歌颂,也有对隐士高洁品质的赞美,同时也表达出对出世入世的一种豁达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。