秋感

清 · 刘鳜 · 七言律诗

原文
客散堂空掩敝扉,一庭落木坠还飞。
倦怜白雁还南北,笑对黄花较瘦肥。
再唱郢歌弥寡和,曾经蜀道不知归。
间阶徙倚探明月,清露漫天欲湿衣。
译文 / 白话释义

客人散去后堂屋空荡,破旧的门扉紧闭,满庭院的落叶落下又被风卷起飘飞。疲倦地看着白色大雁来回飞于南北之间,笑着看菊花比较肥瘦。再次吟唱郢地之歌却更加少人应和,曾经走过蜀道就不知道归处了。在空阶上来回走动探寻明月,清凉的露水漫天好像要沾湿衣服。

注释

敝,破旧的;扉,门。敝扉即破旧的门。;郢,春秋时楚国都城。郢歌指高雅的歌曲。相传郢人善歌,这里借指美好的作品,也暗示知音难觅。出自宋玉《对楚王问》。;很少有人应和。和,应和。;徘徊,来回地走。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带惆怅的氛围。诗的开篇通过‘客散堂空掩敝扉’,以客散后的空堂和破旧的门扉勾勒出一种寂静、落寞的画面,‘一庭落木坠还飞’进一步强化这种氛围,落叶的坠与飞展现出一种动态的荒芜。写作手法上,运用了借景抒情与典故的融合。如‘再唱郢歌弥寡和’,郢歌的典故暗示知音难觅,借典故表达出诗人内心的孤寂与不被理解。‘曾经蜀道不知归’中蜀道的典故,增加了诗歌的文化底蕴,也暗示出人生道路的迷茫。情感表达方面,诗中既有对时光流逝、知音稀少的感慨,如‘再唱郢歌弥寡和’;又有对自身漂泊状态的一种无奈,像‘曾经蜀道不知归’;还有一种在孤寂中对自然景象的细微感受,如对雁、菊、露的描写。整体主题思想围绕着诗人在秋景中的孤独感、对知音的渴望以及对人生归宿的迷茫展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。