秋高风怒号

宋 · 林希逸 · 五言

原文
人意与秋高,临风意自豪。
倚栏吟未已,拔地怒方号。
露宇遥穷目,霜林见落毛。
威生来虎谷,声震似鲸涛。
六鹢飞应退,群狐惧莫嘷。
拟骑鹏翼去,万里访卢敖。
译文 / 白话释义

秋空高远狂风怒号。人的心绪如同秋空一样高远,迎着风心中满是自豪。靠着栏杆吟诗还未停止,狂风像是从地上拔起愤怒地呼啸。露珠挂满的天地远远望去尽收眼底,经霜的树林中可见树叶飘落。威风从虎谷中生起,声音震动如同鲸鱼掀起的波涛。六只水鸟应该被吹得飞退,成群的狐狸害怕得不敢嗥叫。打算骑着大鹏的翅膀离去,到万里之外去拜访卢敖。

注释

呼啸,读háo。;吟诗,有节奏地诵读诗文。;极目远望,用尽目力远望。;这里指树叶飘落,如同毛发掉落。;同‘嗥’,吼叫,读háo。;传说中的仙人,这里表达诗人想要像仙人一样自由遨游的愿望。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了夸张和比拟的手法。如‘威生来虎谷,声震似鲸涛’,将风的威风比作从虎谷中产生,声音如同鲸涛震动,生动形象地写出风的强劲和威猛。‘六鹢飞应退,群狐惧莫嘷’也是通过对鹢鸟和狐狸的描写,侧面烘托出风的强大力量。情感表达上,诗人在秋风中感到豪迈,有乘风而去的志向,体现出一种豁达、不羁的情怀。在意境营造方面,通过描写秋高、怒号的风、霜林等景象,营造出一种宏大、壮阔又略带肃杀的意境。主题思想围绕秋风展开,既描绘秋风的强大,又借此表达诗人的豪情壮志以及对自由的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。