秋歌
明 · 徐熥 · 五言绝句
原文
秋风吹江湄,采芳寄相忆。
妾貌如芙蓉,朝昏几变色。
译文 / 白话释义
秋风吹拂着江岸,采下芳草寄托我的思念。我的容貌就像芙蓉花一样,早晚之间就会有好几次变化(容颜易逝)。
注释
江岸,江边。;采摘芳草。芳,指芳草,古诗中常用来象征美好的事物或者思念的情感寄托物。;荷花的别名。芙蓉花朝开暮落,颜色多变,诗中用来比喻女子容貌易变。
赏析
这首诗意境清幽而略带哀伤。从文学手法上看,首句‘秋风吹江湄’点明了时间(秋天)和地点(江边),以秋风起兴,秋风瑟瑟营造出一种清冷、寂寥的氛围,为全诗奠定了情感基调。‘采芳寄相忆’一句运用了借物抒情的手法,通过采芳草来寄托思念之情,芳草在古代诗歌中常常是思念的象征。‘妾貌如芙蓉,朝昏几变色’将自己的容貌比作芙蓉,芙蓉朝开暮合,颜色多变,诗人借此来暗示自己容颜易逝,青春不再,表达出一种对时光易逝、容颜老去的哀伤与无奈。主题思想上,通过描绘秋风中的景象和自身容颜的变化,表达了女子对远方之人的思念以及对自身命运的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。