秋过荐福院竹亭 其二
宋 · 刘攽 · 五言律诗
原文
开门金锁碎,绕径碧檀栾
钟呗风余韵,房栊日暮寒
老僧长入定,好鸟故相看
何事扁舟客,殷勤觅钓竿
译文 / 白话释义
打开门,金色的阳光如细碎的金块洒落,小径周围环绕着碧绿美好的竹子。钟声和诵经声在风中留存着余韵,房屋在日暮时分透着寒意。老和尚长时间进入禅定状态,可爱的鸟儿依旧与我相互对望。到底是什么原因,让我这个乘坐扁舟的旅人,殷勤地寻找钓竿呢?
注释
琐碎,细小。这里指阳光透过竹林的缝隙形成的细碎光影。suǒ suì;美好的样子,多形容竹子。tán luán;撞钟和唱诵经文声。zhōng bài;房屋的窗户,也泛指房屋。fáng lóng;佛教徒的一种修行方法,闭眼静坐,控制身心各种活动。rù dìng
赏析
从文学手法上看,首联‘开门金锁碎,绕径碧檀栾’中,‘金锁碎’形象地描绘出阳光透过竹林的缝隙洒下细碎光影的样子,运用了视觉描写,而‘碧檀栾’则直接描写竹子的碧绿美好,从色彩方面着手,二者动静结合。颔联‘钟呗风余韵,房栊日暮寒’,听觉与触觉相结合,钟声与诵经声的余韵在风中飘荡,日暮时分房屋的寒意,营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的氛围。颈联‘老僧长入定,好鸟故相看’,老僧的入定和鸟儿的相看形成对比,一个静到极致,一个充满生机,更衬托出环境的清幽宁静。从情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的孤寂感,如日暮的寒、老僧的入定,都烘托出这种氛围。在意境营造上,通过对竹亭周围的景色描写,包括阳光、竹林、钟声、房屋、老僧、鸟儿等元素,构建出一个清幽、寂静的禅院意境。主题思想上,表现出诗人对这种宁静禅意生活的观察与思考,以及自身漂泊在外的一种复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。