原文

上宰儒宗重，中台位望隆。

承天施坱圠，捧日照曈昽。

汾洛精灵合，文章运会通。

酂侯初亦昴，周翰降维嵩。

姬正逢阳复，羲车舍斗中。

眉毫齐绀发，仙骨炯方曈。

鸾凤翔千仞，貂蝉侍两宫。

天池浮画鹢，公衮焕华虫。

造命毗元化，书思沃帝聪。

山河尊社稷，礼乐赖臣工。

韩国蕃宣永，高皇报施崇。

从来黄阁贵，只属紫芝翁。

槛竹沈沈翠，庭花灼灼红。

道山藏画象，词馆转诗筒。

洛下耆英盛，人间寿域同。

君王自养老，何羡菊潭东。

译文 / 白话释义

作为宰相的儒者宗望厚重，在中台的职位名望隆盛。承受上天的施予广阔无边，捧着太阳照耀得明亮。汾水洛水的精灵汇聚，文章运势得以贯通。酂侯起初也是昴宿之星，周朝的翰臣降临于嵩山。姬氏正统恰逢阳气回复，羲和的车子离开斗宿之中。眉毛和头发都整齐乌黑，仙骨炯炯有神。鸾凤在千仞之上飞翔，貂蝉在两宫侍奉。天池上漂浮着彩绘的鹢鸟，公侯的礼服上焕发光彩。造就命运辅助天地造化，书写思虑启迪皇帝的聪慧。山河尊崇国家社稷，礼乐依赖臣子的辅佐。韩国的藩宣长久，高祖的报答施予尊崇。从来黄阁之中尊贵，只属于紫芝老人。栏杆旁的竹子深沉翠绿，庭院中的花朵灼灼鲜红。道山之中珍藏着画像，词馆中转动着诗筒。洛下的耆老英贤兴盛，人间的寿域相同。君王自己颐养天年，何必羡慕菊潭的东边。

注释

广大无边的样子。形容天地广阔，气势宏大。；太阳初升时光亮的样子，也用以形容天色微明。；指萧何，因其曾被封为酂侯。萧何是汉朝开国功臣，在历史上有重要地位。；西方白虎七宿中的第四宿，由七颗星组成，古代常以此来喻指将相之位。；深青透红的头发，常用来形容头发的颜色乌黑而有光泽。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对偶的手法，如‘承天施坱圠，捧日照曈昽’等，使诗歌句式整齐，音韵和谐。情感表达上，通过对秋谷平章的赞美，表达了对其才华、地位和功绩的钦佩之情。意境营造上，描绘了宏大的景象，如‘鸾凤翔千仞，貂蝉侍两宫’，展现出一种庄重、威严的氛围。主题思想方面，主要歌颂了秋谷平章的卓越成就和重要地位，同时也表达了对国家社稷的尊崇和对君王的忠诚。

主题与意象

颂赞庄重对偶宏大忠诚

秋谷平章生日