秋海棠用渔洋山人秋柳四首韵

清 · 何佩芬 · 七言律诗

原文
桃花双颊映珠衣,梦醒华清事已非。
三径凉生莺燕少,一庭香蕴蝶蜂稀。
夕阳屋角红疑滴,细雨墙根翠欲飞。
斜倚画阑娇不语,幽情应与世相违。
译文 / 白话释义

桃花般的双颊映衬着华美的衣裳,从华清池的美梦中醒来,事情已经改变。庭院小径生出凉意,莺燕的身影很少;满庭香气氤氲,蝶蜂也很稀少。夕阳映照屋角,那红色仿佛要滴下来,细雨洒在墙根,那翠绿好似要飞起。斜靠着精美的栏杆,娇羞地不说话,那幽深的情思应该是与世情相悖的。

注释

指华清池,唐代的皇家温泉浴场,是唐玄宗与杨贵妃经常游玩的地方,这里借指曾经的繁华盛景。;指庭院间的小路,出自汉代蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。后常用‘三径’指代家园。;香气积聚、蕴含。;有画饰的栏杆。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘华清’的典故给诗歌增添了历史的沧桑感,用‘梦醒’‘事已非’将过去与现在进行鲜明对比。颔联与颈联对仗工整,‘三径’对‘一庭’,‘凉生’对‘香蕴’,‘莺燕少’对‘蝶蜂稀’,‘夕阳屋角’对‘细雨墙根’,‘红疑滴’对‘翠欲飞’,通过细致的景物描写,营造出一种清冷、幽寂的氛围。在情感表达方面,诗人借秋海棠的形象,表达出一种孤独寂寥、不合于世的幽情。在意境营造上,通过描写秋海棠周围的环境,如稀少的莺燕蝶蜂、夕阳下的屋角、细雨中的墙根等,构建出一种清冷而略带忧伤的意境。主题思想上,诗人以秋海棠自比,展现出自己不随波逐流,与世俗相违背的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。