秋旱得雨子大诗言祈祷所致炎谓不可贪天之功次韵以见区区
宋 · 王炎 · 七言律诗
原文
宦游碌碌本无奇,失脚归来莫皱眉
只合一廛修穑事,岂堪千骑把州麾
旱干偶得崇朝雨,秋熟应无卒岁饥
耕凿熙熙皆帝力,丰年请为续周诗
译文 / 白话释义
为官游历忙忙碌碌原本就没有什么出奇之处,仕途不顺归来也不要皱眉。只应该求得一处住所来从事农事,哪里能统领众多的骑兵去掌管州郡呢。干旱的时候偶然得到了一个早晨的雨,秋天丰收了应该就不会有年终的饥荒。耕种凿井欢乐和乐都是帝王的力量,丰收之年请允许我续写周朝的诗篇。
注释
为求官而出游。;平庸的样子。;比喻犯错误或遭遇坎坷。;古时一夫所居之地。;从事农业生产。穑,sè,收割谷物,亦泛指耕作。;形容人马很多。;掌管州郡。麾,huī,指挥军队的旗帜。;终朝。从天亮到早饭时。有时喻时间短暂。;度过年终。;泛指耕种,务农。;和乐的样子。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,以平淡的话语表达出宦游的碌碌无奇,‘失脚’一词生动地描绘出仕途不顺的状态。颔联运用对比手法,‘一廛修穑事’与‘千骑把州麾’形成鲜明对比,表达出对田园生活的向往和对官场权势的看淡。颈联叙事,写干旱得雨,预示秋熟无饥,简洁地勾勒出农事与收获的关系。尾联抒情,‘皆帝力’点明主旨,认为丰收是帝王之功,表达出对帝王的敬重与感恩,同时‘续周诗’又增添了一种古朴典雅的韵味,深化了主题。在意境营造上,诗中描绘了田园农事、旱后得雨等景象,给人一种质朴、宁静而又充满希望的意境。情感表达方面,有对仕途不顺的淡然,对田园生活的向往,以及对帝王的感恩之情。主题思想上,传达出一种顺应天命,感恩君主的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。