丘鸿夫苏时霖杨元达联席同宿广心楼枕上口占
明 · 杨慎 · 七言绝句
原文
六齿琼头饮百瓯,水楼寒榻话绸缪。
只须棋局销长夜,何用埋忧与寄愁。
译文 / 白话释义
嘴里嚼着美食,喝着许多杯酒,在临水的楼阁寒冷的床榻上亲切地交谈。只要有棋局来消磨漫长的夜晚就够了,哪里还用得着去掩埋忧愁、寄托愁思呢。
注释
这里可能是指一种食物,具体所指已难以确切考证,从诗句来看应是可以食用且与‘六齿’搭配,推测是需要咀嚼的食物。;在这里表示情意殷切,有亲密交谈的意思,出自《诗经·唐风·绸缪》‘绸缪束薪,三星在天。’;:棋盘与棋子,这里代指下棋这一活动。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句通过描写联席同宿时的饮食与交谈场景,‘六齿琼头饮百瓯,水楼寒榻话绸缪’,简单几笔勾勒出了相聚的画面,富有生活气息。情感表达上,传达出一种豁达乐观的情绪,从‘只须棋局销长夜,何用埋忧与寄愁’可以看出,诗人认为可以借助棋局来度过长夜,不需要为忧愁而烦恼,有一种超脱尘世忧愁的洒脱之感。在意境营造方面,水楼寒榻的场景描写,给人一种清冷又闲适的感觉,与豁达的情感相融合。主题思想上,体现了诗人对友情相聚时光的珍惜,以及在面对生活烦恼时的一种积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。