秋怀

清 · 柯劭慧 · 五言

原文
唧唧草虫鸣,离离众星列。
白露劲柔条,激楚结丛樾。
踟蹰还入房,含凄心如结。
罗帐漾清商,绮牖笼寒月。
百忧触物生,万感因秋作。
朝槿谢残红,篱菊发黄藻。
金风生桂枝,玉露凋芳草。
客怀多感伤,览物憎寒早。
转身入我房,惄焉心如捣。
绮窗暧夕晖,邃室增幽窈。
岂必日月驰,维忧以用老。
译文 / 白话释义

草虫唧唧地鸣叫着,众多星星排列得很分明。白色的露水使柔软的枝条变得强劲,在聚集的树木深处凝结着悲苦之情。我徘徊着回到房中,内心满含凄苦如同被打结一般。罗帐里荡漾着清商之音,雕花的窗户笼罩着寒冷的月亮。各种各样的忧愁触景而生,万千的感概因为秋天而兴起。早晨的木槿花凋谢了残红之色,篱笆下的菊花发出黄色的光彩。秋风在桂树枝间吹起,如玉的露水使芳草凋零。客居之人心中大多感伤,看到万物便憎恶寒秋来得太早。转身进入我的房间,忧愁得心里如同被捣击。雕花的窗户映照着傍晚的余晖,深邃的房间更增添幽深之感。哪里一定是日月在奔驰呢,只是忧愁使人变得衰老。

注释

心里迟疑,要走不走的样子。出自《诗经·邶风·静女》‘爱而不见,搔首踟蹰。’;古代汉族的一种乐曲,音节短促,声调悲切。;即木槿,其花朝开暮落。;这里指菊花发黄的样子。;忧愁的样子。;幽深的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的清冷、孤寂与哀愁。诗中描绘了秋夜的诸多景象,如草虫鸣叫、星列、白露、秋花凋零等,这些景象共同构建出一个萧瑟的秋之世界,烘托出诗人内心的忧愁与孤寂。 从写作手法来看,全诗采用了借景抒情的手法。诗人先细致地描写了秋夜的景色,从室外的虫鸣星列到室内的罗帐寒月,从花草的凋零到秋风玉露的侵袭,无一不是为了引出后面诗人内心的百忧万感。同时,诗中还运用了大量的叠词,如‘唧唧’‘离离’,增强了诗歌的节奏感和韵律美,也使得所描绘的景象更加生动形象。 在情感表达方面,诗人通过描写秋景来抒发自己客居他乡的忧愁和对时光流逝的感伤。诗中的‘百忧触物生,万感因秋作’直接点明了情感与景物之间的联系,而‘岂必日月驰,维忧以用老’则表达出忧愁对人的折磨,诗人的情感真挚而深沉。主题思想上,主要表达了客居者在秋夜中的孤独、忧愁以及对时光易逝的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。