再到西园故居偶题

清 · 柯劭慧 · 七言绝句

原文
前溪山色转苍然,斗觉春光到客边。
忽见西园花满树,始知别后已经年。
译文 / 白话释义

前面溪流边的山峦颜色变得苍茫起来,忽然发觉春天的景色来到了游子身旁。忽然看到西园里满树繁花盛开,才知道分别之后已经过了一年。

注释

苍茫的样子,用来形容山色的变化,描绘出一种深远、辽阔且带有淡淡的寂寥感的视觉感受。;忽然发觉,‘斗’通‘陡’,有突然的意思,表现出诗人对春天到来的一种意外之感。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出一种整体的环境氛围,山色苍然与忽然感受到的春光形成对比,动静相衬,使画面富有层次感。情感表达上,诗中蕴含着一种淡淡的感慨之情。诗人看到西园的繁花,才惊觉时光的流逝,表达了对往昔时光的追忆以及分别已久的感叹。在意境营造方面,通过描写山色、春光、西园繁花等景象,营造出一种既宁静又略带惆怅的意境。主题思想围绕着时光的变迁和对往昔的怀念展开,借景抒情,以眼前的景色唤起对过去的回忆,从而传达出岁月匆匆、人事已非的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。