秋怀

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
粤王雄据有离宫,翠竹黄花辇路中。
五岭山川馀霸气,百年天地变华风。
沧波日落旌旗动,白露秋高帐殿空。
庾信江南休作赋,汉家城阙正青葱。
译文 / 白话释义

南越王曾雄伟地据有离宫,翠竹与黄花生长在帝王车驾所行的道路之中。五岭的山川还留存着当年的霸气,然而百年来天地已变换了华夏的风气。傍晚沧波上落日映照旌旗飘动,深秋白露之时帐殿已空寂无人。庾信在江南就不要作赋感怀了,汉家的城阙正一片青葱向荣。

注释

南越王,秦末汉初时岭南地区的割据政权君主。;古代帝王在都城之外的宫殿,供皇帝出巡时居住。;天子车驾所经的道路。;大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭,位于湖南、江西南部和广西、广东北部交界处。;古代帝王出行,休息时以帐幕为行宫,称帐殿。;南北朝文学家,其作品多抒发乡关之思与身世之感,有《哀江南赋》等。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法。前两联描绘昔日粤王的雄据一方,离宫壮丽,山川留存霸气,与后两联如今的沧波日落、帐殿空寂形成鲜明对比,突出世事的变迁。在意境营造上,通过‘翠竹黄花’‘沧波日落’‘白露秋高’等景象的描写,营造出一种历史的沧桑感和寂寥感。情感表达上,既有对往昔辉煌的追念,又有对现实变迁的感慨。主题思想围绕着历史的兴衰更替展开,感慨岁月无情,曾经的繁华都已消逝,而如今新的气象正在兴起。诗人借古喻今,以粤王旧事暗喻世事无常,王朝兴替,具有深刻的历史内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。