秋怀次童中州韵四首 其二

元 · 叶颙 · 五言

原文
长空好明月,灿烂今夕晴
万里皆月色,四顾无人声
徘徊下青松,照我茅屋明
我望长叹息,悠然万感生
取杯挹清光,和此松露倾
咽之清肺腑,快我平生情
译文 / 白话释义

广阔的天空中有一轮美好的明月,今晚格外灿烂且天气晴朗。万里范围内都被月色笼罩,四处环顾却听不到人的声音。在青松下徘徊,月光照亮了我的茅屋。我望着天空长久地叹息,心中悠然生出万千感慨。拿起杯子舀起清澈的月光,和着松间的露水倾洒。咽下后使肺腑清爽,畅快了我平生的情感。

注释

舀,把液体盛出来。如‘挹彼注兹’,意为从这里舀水浇到那里。这里指舀起清光。;清澈的光辉,通常指月光等明亮的光线。在诗中形容月光的清澈明亮。

赏析

在文学手法上,此诗运用了烘托的手法,通过描绘广阔的长空、灿烂的明月、万里的月色等,烘托出一种宁静而悠远的氛围。情感表达方面,诗人在宁静的月色中,内心却涌起万千感慨,既有对自然美景的陶醉,又有对人生的思索,情感细腻而深沉。意境营造上,营造出了一种空灵、静谧的意境,让读者仿佛置身于那片月光之下,感受到那份宁静与悠远。主题思想上,表达了诗人在宁静的夜晚,对自然与人生的感悟,以及内心深处的情感波动。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。