秋怀次韵

元 · 王翰 · 五言律诗

原文
解印归来晚,茅斋病未除
穷愁邻桂树,归兴托鲈鱼
久历羊肠险,难通雁足书
秋风正萧索,不似故园居
译文 / 白话释义

解下官印归来已经很晚了,茅草屋中的病还没有痊愈。穷困忧愁如同邻居的桂树,归乡的兴致寄托在鲈鱼身上。长久经历像羊肠一样的艰险道路,难以传递像雁足一样的书信。秋风正在萧瑟地吹着,不像故乡居住的地方。

注释

解下印绶,指辞去官职。印绶是古代官员印信的系佩之物,解印意味着告别官场生涯。;用茅草搭建的屋舍,常用来指代简陋的居所,体现诗人归乡后的生活环境。;在古代文化中,桂树常被视为高洁、美好的象征,这里用‘穷愁邻桂树’,暗示诗人虽穷困但仍保持着高尚的品格,同时也增添了一种凄凉的氛围。;鲈鱼是一种美味的鱼类,常被用来寄托归乡的情感。‘归兴托鲈鱼’表达了诗人渴望归乡,享受家乡生活的心情。;形容道路曲折、狭窄,像羊的肠子一样。‘久历羊肠险’形象地写出了诗人经历的人生道路的艰难险阻。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法,如‘秋风正萧索’,通过描绘萧瑟的秋风,烘托出诗人内心的愁苦和对故乡的思念。情感表达方面,诗人以‘穷愁’‘归兴’直接抒发了自己的心境,既有生活的穷困忧愁,又有对故乡的深深眷恋。意境营造上,‘茅斋病未除’营造出一种孤寂、凄凉的氛围,而‘秋风正萧索’则进一步加深了这种意境。主题思想上,主要表达了诗人解印归乡后的愁苦以及对故乡的怀念之情,展现了他在人生转折时期的复杂心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。