秋怀二首
宋 · 郭印 · 七言律诗
原文
窗户寒生不幕罗,无边愁绪费长哦。
有情尚觉天公老,不饮争如月色何。
岁序峥嵘双鬓改,乾坤离乱一身多。
年来懒读悲秋赋,忍听商声入咏歌。
译文 / 白话释义
寒冷从窗户透进来,不挂帷幕,无尽的忧愁思绪令人长久地沉吟。有情的人还觉得老天已老(老天无情),不饮酒怎么对得起这月色呢。岁月流逝,双鬓已变(斑白),天地离乱(自己)一身经历太多苦难。近年来懒得读那些悲秋的辞赋,不忍再听这肃杀的秋声进入咏唱的诗歌。
注释
帷幕。用来遮挡风寒或视线等。;长久地吟诵、沉吟。哦,é。;怎如,怎么比得上。;岁月,时序。;这里指岁月的不平凡、艰难,形容时光流逝。;古代五音之一,与秋对应,这里代指秋声,秋气肃杀之声。
赏析
从文学手法上看,首联‘窗户寒生不幕罗’通过环境描写,‘寒生’直接点明寒冷的感觉,为全诗奠定了悲愁的基调,‘不幕罗’侧面烘托出诗人内心的清冷孤寂。颔联‘有情尚觉天公老,不饮争如月色何’运用拟人的手法,赋予天公‘有情’的人格,同时将饮酒与月色相联系,写出诗人的无奈与自我排遣。颈联‘岁序峥嵘双鬓改,乾坤离乱一身多’对仗工整,‘岁序’对‘乾坤’,‘双鬓改’对‘一身多’,高度概括了岁月的流逝和自己在离乱世事中的沧桑经历,直抒胸臆,情感深沉。尾联‘年来懒读悲秋赋,忍听商声入咏歌’则将自己的愁绪与悲秋的传统相联系,又说‘懒读’‘忍听’,强化了内心的悲愁之感。在情感表达上,全诗充满了忧愁、无奈、沧桑之感,诗人历经离乱,面对岁月变迁,双鬓斑白,既有对自身命运的悲叹,也有对世事的感慨。在意境营造上,通过寒窗、愁绪、老迈的天公、易改的双鬓、离乱的乾坤等意象,营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的意境。主题思想围绕着诗人在岁月和世事双重压力下的悲愁情绪展开,反映出当时离乱的社会状况对个人的深刻影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。