秋怀二首 其二

宋 · 苏轼 · 五言

原文
海风东南来,吹尽三日雨
空阶有余滴,似与幽人语
念我平生欢,寂寞守环堵
壶浆慰作劳,裹饭救寒苦
今年秋应熟,过从饱鸡黍
嗟我独何求,万里涉江浦
居贫岂无食,自不安畎亩
念此坐达晨,残灯翳复吐
译文 / 白话释义

东南方向吹来海风,吹走了持续三日的雨。空旷的台阶上还有剩余的雨滴,好像在跟幽居之人说话。想念我平生的好友,他们寂寞地守着简陋的房屋。带着酒浆去慰劳辛勤劳作的人,带着裹好的饭食去救济贫寒受苦的人。今年秋天应该是个丰收年,互相往来可以饱餐鸡肉和黄米饭。可叹我独自还在追求什么呢,不远万里跋涉来到江边。处于贫困之中难道是没有食物吗,只是自己不愿意安心耕种田地。想到这些一直坐到天亮,将灭的灯又暗又亮。

注释

田地、田间。畎(quǎn),田间小沟。出自《国语·周语下》‘天所崇之子孙,或在畎亩。’;遮蔽,这里形容灯光昏暗。翳(yì)。;酒浆。常用于表示慰劳。;四周环着每面一方丈的土墙。形容狭小、简陋的居室。;贫穷困苦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围。诗中描写了雨后的景象,如‘空阶有余滴,似与幽人语’,通过空阶上雨滴仿佛与人低语,刻画出一种幽静的感觉,幽人这一形象更增添了孤独寂寞的氛围。在写作手法方面,运用了借景抒情的手法,以秋雨初晴后的景象来引发诗人对自己境遇的感慨。同时,诗中还使用了对比,像‘居贫岂无食,自不安畎亩’,将有食却不安于耕种的自己与那些守着贫困生活的友人进行对比。情感表达上,诗人既有对友人的思念之情,如‘念我平生欢’,又有对自身境遇的困惑和感慨,对自己万里奔波、不安于耕种的行为进行反思,孤独、惆怅、自省等情绪交织。主题思想围绕着对友情的怀念、对自身人生选择的思考以及孤独寂寥的生活状态展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。