秋怀二首 其一

宋 · 苏轼 · 五言

原文
苦热念西风,常恐来无时
及兹遂凄凛,又作徂年悲
蟋蟀鸣我床,黄叶投我帷
窗前有栖????,夜啸如狐狸
露冷梧叶脱,孤眠无安枝
熠燿亦有偶,高屋飞相追
定知无几见,迫此清霜期
物化逝不留,我兴为嗟咨
便当勤秉烛,为乐戒暮迟
译文 / 白话释义

酷热难耐时想念秋天的西风,常常担心它到来得没有定时。等到现在天气变得凄凉寒冷了,又兴起一年将尽的悲叹。蟋蟀在我的床边鸣叫,枯黄的树叶飘落在我的帷帐上。窗前有栖息的猫头鹰,夜里发出像狐狸一样的啸声。露水寒冷梧桐叶飘落,独自睡眠没有安稳的树枝(可依靠)。萤火虫也有伴侣,在高屋上相互追逐飞翔。深知没有多少机会再相见了,逼近这寒霜的时节了。万物的变化消逝不停留,我的兴致也为此嗟叹。就应当勤奋地手持烛火,及时行乐以警戒暮年的迟暮之感。

注释

过去的岁月,流年。‘徂’(cú),往,过去。;帐子。;栖息的鵩鸟。‘鵩’(fú),古书上说的一种不吉祥的鸟,形似猫头鹰。;这里指萤火虫。‘熠’(yì),光彩鲜明的样子。;叹息。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、孤寂、肃杀的秋景氛围。诗中描绘了秋夜的诸多景象,如蟋蟀鸣叫、黄叶飘落、栖鵩夜啸、梧叶脱落等,这些景象组合起来,生动地展现出秋的萧瑟,使读者仿佛置身于那个寒冷的秋夜。 从写作手法来看,首联以‘苦热念西风’这种对比手法开篇,由酷热盼望秋风,引出后文秋来后的悲感。诗中通过对多种秋夜事物的描写,如‘蟋蟀鸣我床,黄叶投我帷。窗前有栖鵩,夜啸如狐狸。露冷梧叶脱’等,运用了视听结合的手法,既有蟋蟀鸣叫、栖鵩夜啸这样的听觉描写,也有黄叶、梧叶等视觉描写,多方面地渲染秋的氛围。同时,以物喻人,‘熠燿亦有偶,高屋飞相追’,萤火虫尚有伴侣相伴追逐,而诗人自己却是孤独的,形成鲜明对比。 在情感表达上,诗人抒发了对时光流逝的悲叹之情,‘及兹遂凄凛,又作徂年悲’明确表达出一年将尽的悲哀。还有一种孤独寂寞之感,从秋夜的诸多景象中可以感受到诗人形单影只,如‘孤眠无安枝’。最后诗人又有一种及时行乐的思想,‘便当勤秉烛,为乐戒暮迟’,是在对时光易逝、人生短暂的感慨下产生的一种豁达,也是一种无奈之举。主题思想围绕着秋夜感怀,表达对时光、生命的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。