秋怀三首 其二
明 · 顾璘 · 五言
原文
秋风西北起,浮云终日低
悲哉金天气,万物惨以凄
独客对湘峡,中夜闻猿啼
译文 / 白话释义
秋风从西北方刮起,浮云整日都低沉压抑。秋天的气候多么悲凉啊,万物都凄惨而又哀愁。孤独的游子面对着湘江峡谷,半夜里听到猿猴的啼叫声。
注释
秋天的别称。古代以五行(金、木、水、火、土)配四季,秋天属金,故称金天。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写秋风起于西北、浮云低垂的景象,采用白描手法勾勒出一种压抑、沉闷的氛围。颔联直抒胸臆,‘悲哉’直接表达出对秋天这种‘金天气’的悲叹,‘惨以凄’进一步强化了万物在秋天呈现出的凄惨之态,使悲秋之感更为浓烈。在情感表达方面,诗中弥漫着浓厚的悲愁情绪,秋风、浮云、惨凄的万物都是这种悲愁情绪的烘托。从意境营造来讲,塑造了一个秋风萧瑟、万物悲戚、孤独游子面对湘峡听猿啼的凄凉意境。主题思想上,借秋景表达了独在异乡的孤独与悲愁之情。诗中用秋风、浮云、猿啼等典型的秋景元素,烘托出孤独客居者内心的凄凉,情景交融,感染力极强。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。