秋怀三首 其一

宋 · 周麟之 · 五言律诗

原文
雨沐秋容浄,云横天宇高
溪流走城堑,木叶下亭臯
兴引渊明酒,寒侵范叔袍
清愁不能已,高枕诵离骚
译文 / 白话释义

雨水洗礼后的秋景格外明净,白云横亘在高远的天空。溪流穿过城墙下的壕沟,树叶飘落在水边的高地。兴致起时想喝陶渊明爱喝的酒,寒冷侵入好似范雎所穿的薄袍。清愁绵绵不能停止,只好垫高枕头诵读《离骚》。

注释

同‘净’,洁净、明净。;城墙下的壕沟。;水边的高地。;范叔即范雎,范雎曾被须贾诬陷,遭受折辱,后得秦昭王重用。这里‘范叔袍’指贫寒之士的衣服。;《离骚》为屈原的长篇抒情诗,表达了诗人忧国忧民、追求真理等情怀,这里诗人诵读《离骚》表达自己的高洁追求。

赏析

从文学手法上看,此诗首联和颔联主要运用了描写的手法,通过‘雨沐’‘云横’‘溪流走’‘木叶下’等细致的描写,勾勒出一幅高远、明净又略带萧瑟的秋景图,动静结合,如‘溪流走’为动景,‘城堑’‘亭臯’为静景。在意境营造方面,诗中的秋景透着一种高远寂寥之感,无论是高阔的天宇还是落叶飘下的亭臯,都渲染出一种清冷的氛围。情感表达上,诗人借景抒情,由秋景引发愁绪,从颈联的‘兴引渊明酒’‘寒侵范叔袍’可见诗人的处境和心境,以陶渊明的酒兴来暗示自己内心对闲适的向往,以范叔袍的寒来表达自己的清寒境遇,最后直抒胸臆‘清愁不能已’,点明忧愁难以排遣。主题思想上,通过描绘秋景和抒发愁情,表现出诗人在清冷境遇中的孤寂与愁闷,以及对高洁品格的追求,借诵读《离骚》来表达这种情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。