秋怀五首简陈巽叔徐伯老 其四
宋 · 王炎 · 五言
原文
我来今几时,寒暑已一变
回首望江东,天末鴈行远
弧矢四方志,别离讵能免
有怀先君子,生理只铅椠
相忆可相忘,问学当自勉
译文 / 白话释义
我来到这里到如今有多久了呢?寒来暑往已经变换了一轮。回头眺望江东故乡,天边大雁的行列渐行渐远。男儿当有四方之志,离别又怎能避免。心中怀念已逝的父亲,一生的生计只是读书著述。我们相互思念但也可暂时忘却,做学问应当自我勉励。
注释
同‘雁’,大雁,一种候鸟。[yàn];本指弓箭,这里比喻男子的志向。出自《礼记·月令》‘弧者,矢之直者也。矢者,弓弩之利者也。’也常被用来象征男子的刚健和远大抱负。;岂,难道,表示反问。[jù];对已故父亲的称呼。;铅,铅粉笔;椠,木板。古代用以书写的工具,这里指代读书、著述之事。
赏析
从文学手法上看,首联‘我来今几时,寒暑已一变’通过简单的时间描述,以‘寒暑一变’这种直观的季节更替来表现时光的流逝,简单而有力。颔联‘回首望江东,天末鴈行远’借景抒情,眺望江东故乡,看到天边远飞的大雁,以大雁远离暗喻自己远离故乡,画面感十足,意境开阔又带有淡淡的惆怅。颈联‘弧矢四方志,别离讵能免’直抒胸臆,表达男儿志在四方,离别在所难免的豁达情怀。尾联‘有怀先君子,生理只铅椠。相忆可相忘,问学当自勉’则将对父亲的怀念与对做学问的态度相联系,情感真挚且富有哲理。整体情感表达丰富,既有对故乡的思念、离别的感慨,又有对父亲的缅怀和对学问的积极态度。意境上既有开阔的天际下大雁远飞的景象,又有对往昔的回忆与沉思的氛围。主题思想围绕着时光、离别、对亲人的怀念以及对学问的态度展开,展现了诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。