秋怀五首 其五
宋 · 李谦 · 五言律诗
原文
东篱数丛菊,已著金粟蘂
重阳能几时,使我日屈指
向来陶渊明,勿谓今已矣
我欲置樽酒,采之杂浮蚁
译文 / 白话释义
东边篱笆下的几丛菊花,已经长出金黄的花蕊。重阳佳节能有多久呢,让我天天都在屈指计算它到来的日期。遥想从前的陶渊明,不要说如今已经没有那样的情致了。我想要摆上酒杯,采来菊花掺入漂浮着的酒沫。
注释
长出,读zhuó;金黄色的花蕊,金粟,本指桂花,这里形容菊花花蕊的颜色和形状。蘂,同‘蕊’,花蕊。;弯着指头计数。;往昔,从前。;放置,这里可理解为摆上。;酒面上的浮沫,指代酒。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以描写‘东篱菊’的景象入手,简单勾勒出菊花已现花蕊的画面,简洁而生动,是典型的以景入情。在情感表达方面,诗人对重阳佳节的期待之情溢于言表,通过‘日屈指’这一细节描写,将期待的心情具象化。诗中提到陶渊明,一方面借陶渊明爱菊的典故来增添文化底蕴,另一方面暗示自己向往陶渊明那般的隐逸闲适生活,表现出对这种高雅生活情趣的追求。在意境营造上,‘东篱菊’这一意象构建出一种清幽、雅致的意境,很容易让人联想到田园的宁静美好。主题思想围绕着重阳佳节和菊花展开,表达了诗人对佳节的期待,对田园隐逸生活的向往以及对高雅情趣的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。