秋华亭以天上秋期近分韵得期字

元 · 于立 · 七言

原文
溪上新亭绝萧爽,四檐高树碧参差。
香浮金粟秋盈把,凉沁琼花月满枝。
路近东山深窈窕,水通遥汉共逶迤。
银瓶细泻深杯酒,罗扇新题小字诗。
曲倚瑶筝声累咽,歌停翠琯舞频攲。
露零菡萏枝枝谢,风入梧桐叶叶吹。
每忆天孙候河鼓,更烦星使问秋期。
道林明日难为别,更约山公醉习池。
译文 / 白话释义

溪边新建的亭子极为萧疏爽朗,亭子四檐高树上碧叶参差不齐。香气飘溢如金粟般的秋花满把,凉意沁入如琼花般的枝头满月光辉。道路靠近东山幽深而美好,水流连通遥远银河曲折蜿蜒。银瓶缓缓倒出深杯美酒,罗扇新题写着小字诗。斜倚着瑶筝声音凄婉哽咽,歌声停歇翠管舞动频频倾斜。露水滴落荷花枝枝凋谢,秋风吹入梧桐叶叶作响。常常回忆织女等待河鼓星,更烦劳星使询问秋期。道林明日难以分别,再相约山公在习池醉饮。

注释

形容环境清幽凉爽,这里指溪边新亭的环境清幽宜人。;长短、高低不齐的样子,描绘出四檐高树的形态。;这里指秋天的桂花,因其形似粟米而得名,常被用来象征秋天的香气和美好。;传说中仙界的花,常用来形容洁白、美丽的花朵,此处指秋天的某种花朵,给人以清凉之感。;形容山路幽深、美好,体现出道路靠近东山的幽静。;形容水流曲折绵延的样子,描绘出水通遥汉的景象。;指荷花,‘露零菡萏枝枝谢’描绘出露水滴落时荷花逐渐凋谢的情景。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如‘香浮金粟秋盈把,凉沁琼花月满枝’,通过对香气和凉意的描绘,将秋景生动地展现出来。情感表达上,既有对秋景之美的赞美,又有离别时的惆怅,如‘每忆天孙候河鼓,更烦星使问秋期’,体现出对时光流逝和离别的感慨。意境营造方面,营造出了一种清幽、寂寥的氛围,‘溪上新亭绝萧爽,四檐高树碧参差’等诗句描绘出了亭子的清幽和树木的错落之美。主题思想上,以秋景为背景,抒发了人生的感慨和对离别的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。