秋胡行 其二

南北朝 · 谢惠连 · 五言律诗

原文
系风捕影,诚知不得
念彼奔波,意虑回惑
汉女倏忽,洛神飘扬
空勤交甫,徒劳陈王
译文 / 白话释义

想要抓住风中的影子,实在知道是做不到的。想到那些奔波的人,心中思绪纠结迷惑。那汉朝的女子转瞬即逝,就像洛神飘飘然远去。白白地让郑交甫殷勤,也只是徒劳地让陈思王费心。

注释

拴住风,捉住影子。比喻做根本做不到的事,白费力气。出自《汉书·郊祀志下》。;指汉朝的女子,这里可能是泛指某个美丽的女子,在诗中与洛神形成对比,强调其短暂易逝。;很快地;忽然。形容时间极短。;传说中的洛水女神,常用来象征美丽、神秘且难以捉摸的事物。;即郑交甫,相传他在汉水边遇到两位神女,得到她们的佩珠,离去后又丢失了,比喻男子追求美女却未能如愿。;指陈思王曹植,他曾写下《洛神赋》,表达对洛神的爱慕和思念,这里借曹植的经历来抒发自己对美好事物的感慨。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。以‘系风捕影’的徒劳,对比奔波者的意虑回惑,凸显出追求虚幻事物的无奈。‘汉女倏忽,洛神飘扬’,通过对汉朝女子和洛神的描绘,象征着美好事物的难以捉摸和短暂易逝。情感表达上,流露出一种对虚幻追求的无奈和对美好易逝的感慨。意境营造上,营造出一种迷茫、失落的氛围,让读者感受到诗人内心的纠结与无奈。主题思想方面,主要探讨了追求虚幻与现实的矛盾,以及对美好事物转瞬即逝的感叹。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。