秋霁
宋 · 无名氏 · 词·秋霁
原文
虹影侵阶,乍雨歇长空,万里凝碧。
孤鹜高飞,落霞相映,远状水乡秋色。
黯然望极。
动人无限愁如织。
又听得。
云外数声,新雁正嘹呖。
当此暗想,画阁轻抛,杳然殊无,些个消息。
漏声稀、银屏冷落,那堪残月照窗白。
衣带顿宽犹阻隔。
算此情苦,除非宋玉风流,共怀伤感,有谁知得。
译文 / 白话释义
彩虹的影子映照在台阶上,刚刚雨停,广阔的天空一片澄澈,万里晴空宛如碧玉。孤单的野鸭高高飞起,与落下的晚霞相互映衬,呈现出远处水乡秋天的景色。心情黯淡地极目远望。无尽的忧愁如丝线般交织,令人感伤。又听到,云外几声大雁的鸣叫,声音十分嘹亮。在这个时候暗自回想,轻易地抛别了华丽的楼阁,到现在都没有一点消息。滴漏的声音稀疏,银制的屏风冷冷清清,怎能忍受残月照在窗户上泛出的白光。人都消瘦了却仍然受阻隔不能相见。想来这份愁苦,除非宋玉那种风流之人,与我一同心怀伤感,可是又有谁能知晓呢。
注释
雨止,天晴。jì;渐近,接近。;野鸭。wù;形容声音响亮凄清。liáo lì;渺远的样子。
赏析
文学手法上,这首词善用景物描写来烘托气氛,如‘虹影侵阶,乍雨歇长空,万里凝碧’,通过描绘雨后初晴的景象,勾勒出一幅开阔而又略显清冷的画面,奠定了全词的基调。‘孤鹜高飞,落霞相映’化用了王勃的‘落霞与孤鹜齐飞’,增添了词的文化底蕴。在情感表达方面,词人将愁绪描写得十分细腻,‘动人无限愁如织’直接点明愁情之浓烈,‘衣带顿宽犹阻隔’以人消瘦却仍不能相见来体现思念和愁苦之深。在意境营造上,词中既有雨后晴空、水乡秋景的开阔画面,又有画阁冷落、残月照窗的清冷孤寂之感,两者相互交织。主题思想围绕着思念、愁苦与孤寂展开,表达了词人对远方之人或过去生活的深深怀念与难以排遣的愁闷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。