秋霁
唐 · 张祜 · 五言律诗
原文
垂老归休意,栖栖陋巷中。
暗灯棋子落,残语酒瓶空。
滴幂侵檐露,虚疏入槛风。
何妨一蝉嘒,自抱木兰丛。
译文 / 白话释义
临近暮年有了归隐休憩的想法,在狭窄简陋的小巷中栖身。昏暗的灯光下棋子落下,未尽的话语间酒瓶已空。滴下的细密露水侵入屋檐,稀疏的风透入栏杆。不妨听一只蝉的鸣叫,它独自依傍着木兰树。
注释
不安定的样子,这里形容在陋巷中的生活状态,qī qī;同‘幂’,覆盖、罩,mì;同‘檐’,屋檐,yán;同‘疏’,稀疏,shū;蝉鸣声,huì
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围。通过描写垂老之人在陋巷中的生活场景,如暗灯下的棋、空了的酒瓶,展现出一种平淡又略带落寞的暮年生活画卷。从写作手法来看,首联直接点明主题,表达垂老归休之意。颔联通过‘暗灯’‘残语’‘酒瓶空’等细节描写,从视觉和感觉上让读者感受到主人公的生活状态,以景衬情,情寓景中。颈联则描写了露滴簷下、风入槛中的自然景象,进一步渲染了静谧的氛围。尾联以蝉自抱木兰丛的画面作结,给人一种孤高之感,也流露出诗人虽处陋巷却能自得其乐的心境。在情感表达方面,既有暮年的寂寥,又有一种超脱尘世的安然。主题思想上,反映了诗人对晚年生活的一种态度,虽简单平淡却也能找到内心的宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。