秋江客思

明 · 王知谦 · 七言律诗

原文
篱菊堆金木叶丹,江天秋老客衣寒。
风高但觉征帆急,金尽那知行路难。
岁月似梭忙里过,江山如画醉中看。
从容归去鳌台隐,箬笠蓑衣与钓竿。
译文 / 白话释义

篱笆下的菊花如金堆积,树叶已经变红,江上的天空秋意已深,客居之人的衣服显得单薄寒冷。风大只觉得远行的船帆行驶得很急,盘缠用尽才知道行路艰难。岁月就像梭子一样在忙碌中匆匆而过,江山美丽如画只能在醉意中观看。还是从容地回去隐居在鳌台吧,戴着箬笠披着蓑衣拿着钓竿。

注释

形容菊花盛开时色泽金黄,如金子堆积一般,这里是对菊花繁茂和颜色的描写。;江面上的天空呈现出深秋的景象,‘秋老’表示深秋,意即秋天已经到了后期。;远行的船帆,这里指代远行的船只,出自南朝梁何逊《赠诸旧游》诗:‘无由下征帆,独与暮潮归。’;传说中神仙居住的地方,这里指归隐之处,是一种对理想隐居之地的想象。;用箬竹叶及篾编成的宽边帽,常作为雨具。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写,通过‘篱菊堆金木叶丹’勾勒出秋景图,‘堆金’形象地写出菊花盛开的色泽与繁茂,以乐景衬哀情,更突出客居他乡之人的孤寂与寒苦。颔联中‘风高但觉征帆急’是诗人的主观感受描写,‘金尽那知行路难’则直接道出旅途中的窘迫,二者形成一种无奈的对照。颈联‘岁月似梭忙里过’使用比喻手法,生动地写出岁月的匆匆,‘江山如画醉中看’则将对江山美景的欣赏置于‘醉中’,有一种借酒消愁的意味。情感表达上,全诗围绕‘客思’展开,既有羁旅的孤独、寒冷之感,又有旅途穷困、岁月匆匆的惆怅。在意境营造上,通过描写秋江景色、旅途状况,营造出一种萧瑟、孤寂、又略带忧愁的意境。主题思想围绕客居他乡之人的种种境遇与感悟展开,反映了游子对故乡的思念以及对漂泊生活的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。