秋江送别二首 二

唐 · 王勃 · 七言绝句

原文
归舟归骑俨成行,江南江北互相望
谁谓波澜才一水,已觉山川是两乡
译文 / 白话释义

归去的船只和马匹俨然成行,在江南和江北的人们互相遥望。谁说仅仅隔着一道波澜起伏的江水,就已经感觉山川地域分属两个不同的地方了。

注释

整齐的样子。;说,认为。;大波浪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别时的惆怅与感慨。诗人通过描写归舟和归骑成行的景象,描绘出一幅离别的画面,为全诗定下了离别的基调。从写作手法来看,采用了对比的手法,‘江南江北’本是相近的地域,仅一水之隔,然而诗人却感觉是‘两乡’,通过这种近与远的对比,深刻地表现出离别之人心理上的距离感。在情感表达方面,诗人借景抒情,将送别时的不舍与即将分别后的思念之情蕴含其中,传达出一种淡淡的哀愁。主题思想围绕着送别展开,表达了离别的愁绪以及对远方之人的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。