秋江萧寺寄谢法航
明 · 释今沼 · 七言律诗
原文
闲操一勺挹沧溟,寺外秋潮没远汀。
云映蜃楼邻岛市,波深龙室傍函经。
鹤归树碧摇烟月,鱼怕灯明误水星。
谢客此时闲蜡屐,可堪思诗满东亭。
译文 / 白话释义
悠闲地拿着一勺舀取沧海之水,寺庙外秋天的潮水淹没了远处的小洲。云朵映照出蜃楼与海岛集市相邻,波涛深处的龙室傍依着收藏经卷之处。仙鹤归来绿树葱茏摇荡着烟月,鱼儿害怕灯光明亮误认作水中的星辰。谢灵运这样的人此时悠闲地穿着木屐,怎堪我在东亭满是思念的愁绪。
注释
舀,把液体盛出来。如《诗经·小雅·大东》‘维北有斗,不可以挹酒浆。’;古人认为蜃吐气而成的楼阁,是一种虚幻的景象。;指龙宫。传说中龙王居住的地方,常被用于文学作品中表示神秘深邃的水中世界。;收藏经卷的地方。函,此处可理解为收藏、容纳。;这里指谢灵运,谢灵运常被称为‘谢客’,此处借指友人谢法航,暗示友人如同谢灵运般有高雅的情趣。;涂蜡的木屐。古人穿的一种鞋,此处用来形容一种闲适的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘闲操一勺挹沧溟’运用夸张手法,一勺欲舀沧海,极言一种旷达又带有戏谑之感,‘秋潮没远汀’则点明时节与环境,为全诗奠定萧索的基调。颔联的‘云映蜃楼邻岛市,波深龙室傍函经’,虚实结合,蜃楼、龙室是虚景,增添了神秘奇幻的色彩,岛市、函经为实景,使画面丰富而有层次。颈联‘鹤归树碧摇烟月,鱼怕灯明误水星’,描写细腻生动,通过鹤归、鱼怕的细节,以动衬静,烘托出秋江萧寺的静谧氛围。在情感表达方面,全诗整体营造出一种闲适又略带寂寥的情绪,前六句看似闲适地描写秋江萧寺的景色,尾联‘可堪思诗满东亭’则点出思念之情,将闲适与思念形成对比,更显思念之深沉。在意境营造上,通过秋江、萧寺、蜃楼、龙室、鹤、鱼等意象,构建出一个既空灵又带有禅意的秋江夜景图。主题思想上,在描绘秋江萧寺夜景的同时,表达了对友人谢法航的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。