秋郊雨中
五代 · 密璹 · 七言绝句
原文
羸骖破盖雨淋浪,一抹烟林覆野塘
不著沙禽闲点缀,只横秋浦更凄凉
译文 / 白话释义
瘦弱的马破了车盖被雨淋得四处流淌,一抹如烟的树林覆盖着野外的池塘。没有沙禽悠闲地点缀,只有秋天的江水横在那里更加凄凉。
注释
瘦弱的马。‘羸’指瘦弱,‘骖’指驾车的马。这里描绘了马的疲惫和虚弱,为整个画面增添了凄凉的氛围。;形容雨水淋漓的样子。‘淋浪’即淋漓,生动地表现出雨水不断落下的情景。;被烟雾笼罩的树林。描绘出树林在雨中被雾气笼罩的朦胧景象,增加了画面的诗意和神秘感。;秋天的江水。‘浦’指水边或河流入海的地方,‘秋浦’突出了季节是秋天,江水也染上了秋天的凄凉色彩。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了一幅秋郊雨中的凄凉景象。写作手法上,运用了白描的手法,如‘羸骖破盖雨淋浪,一抹烟林覆野塘’,简洁而生动地勾勒出雨中的场景。情感表达上,字里行间透露出一种孤寂和凄凉之感,‘不著沙禽闲点缀,只横秋浦更凄凉’,以没有沙禽的点缀来衬托出秋郊的孤寂,让读者能深刻感受到诗人内心的凄凉。意境营造上,营造出了一种烟雨朦胧、凄凉孤寂的氛围,仿佛将读者带入了那个秋郊雨中的世界。主题思想上,可能是在表达诗人在秋雨中的孤独、落寞以及对人生的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。