秋寄从兄贾岛
唐 · 无可 · 五言律诗
原文
暝虫喧暮色,默思坐西林。听雨寒更彻,开门落叶深。
昔因京邑病,并起洞庭心。亦是吾兄事,迟回共至今。
译文 / 白话释义
黄昏时分秋虫鸣叫着暮色,我默默地坐在西林思念着。听着秋雨声寒夜到了尽头,开门看到落叶堆积得很厚。过去因为在京城生病,一起起了归隐洞庭的心思。这也是兄长你的事情啊,迟疑徘徊一直到如今。
注释
日落,天黑。(míng);喧哗,这里指虫鸣喧闹。;通,透,这里指寒夜到尽头。;京城。;迟疑徘徊。
赏析
从文学手法上看,首联通过“暝虫喧暮色”,以动衬静,用虫鸣来烘托出黄昏时分西林的寂静氛围。颔联“听雨寒更彻,开门落叶深”是千古名句,运用了听觉与视觉相结合的手法,寒夜听雨,清晨开门见落叶堆积,不着一个“秋”字,却把秋意渲染得十分浓郁,同时也暗示出诗人内心的孤寂与落寞。在情感表达方面,此诗蕴含着诗人对从兄贾岛的深切思念,从默默思念到回忆往昔共同的经历。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的秋意意境,如虫鸣暮色、寒夜听雨、落叶深深等景象都增添了这种氛围。主题思想围绕着对兄长的思念以及对往昔共同经历的回忆,还有对一些未竟之事(如归隐洞庭)的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。