秋霁丰德寺与玄贞师咏月

唐 · 唐彦谦(?~893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。干符末年,兵乱,避地汉南。中和中期,王重荣镇守河中,聘为从事,累迁 · 七言律诗

原文
露冷风轻霁魄圆,高楼更在碧山巅
四溟水合疑无地,
八月槎通好上天
黯黯星辰环紫极,喧喧朝市匝青烟
夜深独与岩僧语,群动消声举世眠
译文 / 白话释义

露水降下凉风轻拂明月团圆,高楼高高地矗立在碧山之巅。四海之水相连疑似大地不见,八月木筏通行正好通向上天。黯淡的星辰环绕着紫微星宿,喧闹的集市被青烟所围绕。深夜独自与山中僧人交谈,万物的活动声消失众人都已入眠。

注释

雨止或雪止,这里指雨停后的晴朗,读音:jì;这里指月亮,古人认为月中有魄。;四海,泛指天下各处,出处:南朝·梁·江淹《为萧骠骑让封第二表》:“车轨同文,四溟共宅。”;木筏,这里用了典故,传说天河与海通,每年八月有浮槎往来。读音:chá;星座名,即紫微垣,代指帝王宫殿,也可指天空。;早晨的集市,泛指尘世、尘世间。;各种动物,也泛指世间万物的活动。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明时间和地点,通过'露冷风轻'的环境描写烘托出秋夜的清冷氛围,'霁魄圆'直接描绘出月亮的圆润,简洁而生动。颔联运用想象和夸张的手法,'四溟水合疑无地'将大海相连的壮阔景象夸张地描绘成似乎大地都不存在,'八月槎通好上天'引用传说,八月乘槎上天,增加了诗歌的神秘色彩。颈联通过'黯黯星辰'与'喧喧朝市'的对比,一静一动,一暗一明,写出了天上与人间的不同景象。在情感表达方面,诗人在描绘出种种景象后,在尾联表达出一种超脱尘世的宁静之感,夜深独与僧人语,此时众人皆眠,世间万物的喧嚣都已消失,流露出诗人对这种宁静状态的喜爱与向往。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、寂静又带有神秘色彩的秋夜意境。主题思想上,展现了诗人对宁静、超脱世俗生活的追求。

相关诗词
岁除
唐·唐彦谦(?~893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。干符末年,兵乱,避地汉南。中和中期,王重荣镇守河中,聘为从事,累迁 · 五言律诗
留别四首
唐·唐彦谦(?~893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。干符末年,兵乱,避地汉南。中和中期,王重荣镇守河中,聘为从事,累迁 · 五言
无题十首
唐·唐彦谦(?~893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。干符末年,兵乱,避地汉南。中和中期,王重荣镇守河中,聘为从事,累迁 · 七言
题证道寺
唐·唐彦谦(?~893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。干符末年,兵乱,避地汉南。中和中期,王重荣镇守河中,聘为从事,累迁 · 五言律诗
自咏
唐·唐彦谦(?~893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。干符末年,兵乱,避地汉南。中和中期,王重荣镇守河中,聘为从事,累迁 · 五言律诗
游阳明洞呈王理得诸君
唐·唐彦谦(?~893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。干符末年,兵乱,避地汉南。中和中期,王重荣镇守河中,聘为从事,累迁 · 七言律诗
新丰
唐·唐彦谦(?~893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。干符末年,兵乱,避地汉南。中和中期,王重荣镇守河中,聘为从事,累迁 · 七言律诗
拜越公墓因游定水寺有怀源老
唐·唐彦谦(?~893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。干符末年,兵乱,避地汉南。中和中期,王重荣镇守河中,聘为从事,累迁 · 七言律诗
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。