秋霁 林子有求题填词图,京沪道中用梅溪韵填此解

近代 · 黄浚 · 五言

原文
录梦华胥,叹瓦子春声,顿换秋色
龙汉灰飞,凤巢痕扫,才人枉费心力
欲行又息
缉茅只照淞波碧
念故国
谁道、谢家双燕识归客
暝想海雨,岁晚飘风,竹窗冥冥,环佩摇寂
甚沈吟、笺愁蠹纸,看天惟见种榆白
老我羽商惭记得
最断肠处、日夜点鬓吴霜,窜身江渚,歛魂山驿
译文 / 白话释义

记录下梦中的华胥之境,感叹那瓦子中的春声,顿时换成了秋色。龙汉时期的灰烬飞扬,凤凰栖息的痕迹被扫去,有才之人枉费了心力。想要前行又停下脚步。编织茅草只能照亮淞波的碧绿。思念故乡。谁说谢家的双燕能认出归来的客人。冥想着海上的雨,年岁已晚时的飘风,竹窗昏暗,环佩摇曳着寂静。为何如此沉吟,笺纸上充满忧愁如同被蠹虫侵蚀的纸张,看着天空只看到种榆的白色。我这老人对羽商之音惭愧还能记得。最令人断肠的地方,日夜在鬓边增添吴地的霜华,逃窜在江边的小洲,收敛魂魄在山间的驿站。

注释

宋代大城市的娱乐场所,也叫瓦肆、瓦舍。;道教语,指天地开辟前的混沌元气。;编织茅草,这里可能象征着生活的简朴或对过去生活的回忆。;淞江的水波,淞江是长江的支流,在上海附近。;古代五音(宫、商、角、徵、羽)中的两个音,这里可能指代音乐或某种情感。

赏析

此词意境深远,开篇通过‘录梦华胥’引出对过去繁华的怀念与如今秋色变换的感慨,‘龙汉灰飞,凤巢痕扫’营造出一种历史变迁、物是人非的氛围。写作手法上,运用了对比,如过去的‘瓦子春声’与现在的‘秋色’对比,突出时光的流逝。情感表达细腻而深沉,既有对故乡的思念,如‘念故国’‘谁道、谢家双燕识归客’,又有对自身衰老的无奈,如‘老我羽商惭记得’。意境营造上,‘暝想海雨,岁晚飘风,竹窗冥冥’描绘出一幅凄清孤寂的画面,烘托出词人内心的寂寞与哀愁。主题上,主要表达了对时光流逝、身世飘零的感慨以及对故乡的眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。