秋景窗空雨声晚
宋 · 刘辰翁 · 五言
原文
枕上闻秋雨,愁声万古同。
孰知残夜晓,冷浸一窗空。
窈窕闲筝雁,交疏结网虫。
卧听千叶雨,不似五更风。
渭水人分内,巴山客梦中。
山城清漏断,惟是滴梧桐。
译文 / 白话释义
在枕上听到秋天的雨声,这愁苦的雨声从古至今都是相同的。谁能知道残夜将晓之时,寒冷浸透了空空的窗户。屋内有闲置着的精美的古筝,屋外蜘蛛在稀疏交错的网上结网。卧在床上听着这纷纷的秋雨,不像五更时的风声那样。那渭水边上的人是命运中的一部分(此处应是思念之人所在之处),自己却如巴山客一样在梦中(难以相见)。山城清冷的更漏声已经断绝,只有雨滴落在梧桐树上的声音。
注释
美好貌,这里形容古筝的精美。yǎo tiǎo;古筝上的弦柱,因斜列如雁行,所以称筝雁。;交错稀疏。;清晰的滴漏声,漏是古代计时的器具。;雨滴落在梧桐树上,梧桐在古典诗词中常与愁绪联系在一起。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联直抒胸臆,以‘愁声万古同’直接写出雨声带来的愁绪,奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写残夜冷浸窗棂的景象,从触觉的角度来烘托清冷氛围,‘冷浸一窗空’一句用词精妙,‘冷’字既写出了秋夜之寒,也暗指内心的凄凉。颈联‘窈窕闲筝雁,交疏结网虫’,通过描写屋内闲置的古筝和屋外结网的蜘蛛,一静一动,形成鲜明对比,更显屋内的寂寥。在情感表达方面,全诗弥漫着一种忧愁、孤寂之感,通过秋雨、残夜、冷窗、闲置的古筝等意象,表达出诗人内心的愁苦与孤独。在意境营造上,诗中构建了一个秋夜听雨的清冷、孤寂的意境,如‘卧听千叶雨,不似五更风’通过与五更风的对比,突出秋雨的独特氛围。主题思想上主要是表达诗人在秋夜中的孤寂愁闷以及对远方之人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。