秋景出逢危叶落
宋 · 刘辰翁 · 五言
原文
举眼秋萧索,乾坤岂不容。
叶因危后落,身是出时逢。
古木犹当道,西风小倚筇。
峥嵘如解羽,零乱复寒蛩。
薄似佳人命,飘如去国踪。
小山留我止,香月自重重。
译文 / 白话释义
抬眼望去秋天一片萧瑟,天地之间难道就容不下(这些落叶)吗?树叶因为处在危险的境地之后而飘落,自身是在离开(树枝)的时候遭遇(这种命运)。古老的树木仍然横在道路中间,在西风吹拂下我拄着竹杖稍作休息。山势高峻就像鸟儿脱落羽毛(般树叶飘零),落叶零乱又似寒秋的蟋蟀(四处奔走)。(树叶)轻薄得就像佳人的命运,飘飞如同离开国家(之人的)踪迹。小山留我在此停歇,带着香气的月亮一层又一层(洒下清辉)。
注释
缺乏生机,不热闹。形容秋天的景象冷清、凄凉。;指天地、世界等。《易·说卦》:‘乾为天……坤为地。’;危险,这里指树叶在树枝上不安稳的状态。;qióng,古书上说的一种竹子,可以做手杖。;形容山的高峻突兀,这里形容山势如同鸟儿羽毛脱落般树叶飘零的状态。;羽毛脱落,指鸟类死亡。这里用来形容树叶飘落的状态。;深秋的蟋蟀。;离开本国,这里可理解为离开家乡或者离开自己熟悉的地方。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法,如以叶喻人,将树叶的飘落与佳人薄命、离人去国的踪迹相类比。诗中还通过对秋景细致的描写,如‘古木犹当道,西风小倚筇’,勾勒出一幅萧瑟的秋日图景,营造出一种凄凉、孤寂的意境。在情感表达方面,诗人借落叶表达出一种身世飘零之感和对命运的无奈。从主题思想上,表面是写秋景中叶落的景象,实则蕴含着诗人对人生的思考,可能是诗人在经历了仕途不顺或者生活挫折后,看到落叶而联想到自身的境遇,有着浓厚的哀伤与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。